- Tidligere: - Hallo? Jeg har en specialbestilling.
- Jeg er lige flyttet her til. - Hvorfor dog det?
- Her er delene, du bestilte. - Du er skøn.
- Todd er sød. - Jeg ignorerer dig.
Æd skjold, stikker.
Er du uskadt? Jeg hjælper dig op. Hvor har du lært at bruge sværd?
Nogle piger legede med Barbie, andre fægtede.
- Alle kropsdele intakt? - Ti fingre og tæer.
- Besku det mægtige Excalibur. - I fik det!
- Vi skulle have byttet det. - Kun du vidste...
...at det hang på en væg i Cardiff.
- Virkede stenen? - Da klingen kom i kontakt med den...
...gik sværdet lige igennem. - Ingen Myka-kødtærte i dag.
- Sådan trak Arthur det ud af stenen. - Du ødelægger altid legender.
- Nogle legender er nok sande. - Fandtes troldmanden Merlin?
- Nej. - Den hellige gral?
- I skal se på noget i Italien. - Det er ikke på vejen hjem.
- Tag til Milano. Ring, når I lander. - Jeg har aldrig været i Italien.
- Hvordan døde hun? - Af alderdom. Vi har ingen identitet.
Vi fandt dem i hendes krop.
- De ligner... - Brystimplantater.
Jeg har aldrig set dem ude af aktiv tjeneste.
En ting til. Kvinden råbte noget, før hun døde.
Det er russisk. Nogle piger legede med Barbie, og andre...
Det betyder... Det betyder: "De stjal mig".
Jeg kan identificere hende.
Implantater har løbenumre, så man kan spore dem til patienten.
- Hvorfor er du ekspert i implantater? - Nogle drenge legede med Barbie...
Implantaterne blev sat i... Vent, det kan ikke passe.
- Hvem er det? - Anya Verdikov, 19 år.
Anya Verdikov? Hun er model og i Milano til modeshowet.
- Vi må møde hende. - Hun er forsvundet.
- Tror du? - Hvad mener I?
Enten blev Anya Verdikovs implantater placeret i kvindens krop...
Eller også er kvinden den 19-årige Anya Verdikov.
- Hallo? - Hvad har I med til mig? Biscotti!
- Rejsen var lang. - Hvad fandt I ud af?
- Anya var ikke den første. - Savnede modeller.
- De forsvinder fra forskellige byer. - Det var let at finde et mønster.
I hver by fandt man en død, ukendt kvinde.
En gammel kvinde. Det lignede naturlige årsager.
- En asiatisk kvinde... ...blev fundet i Paris.
- Samme tatovering. - Kan artefakter få folk til at ældes?
- Jeg har aldrig set den slags. - At de er modeller er intet tilfælde.
- Hvad er planen? - Det skete i modebranchen.
Modeugen er i gang på Manhattan. Her er to billetter til New York.
- Fedt! Den originale Ray's Pizza. - Den originale er her på lageret.
- Mafiaen købte originalosten. - Artie!
Find Anyas agent, som kan fortælle, hvad Anya har lavet.
Godt. Artie, hvor ligger...
Aldrig. Glem det.
Jeg søger efter noget, som forvandler smukke til oldinge.
- Tak, det vil være en stor... - Hold nu op.
- Er det noget, hele klassen bør høre? - Nej.
- Det gør mig mere nysgerrig. - Todd sms'er mig hele tiden.
Sms'er har erstattet dinosaurløb.
Jeg ved, hvad sms og farvetv er. Hvad er en Todd?
Fyren fra isenkræmmeren i byen.
Hvad er det med ham? Giv mig plads!
Skriv til ham. Jeg husker ham. Han var skikkelig.
- Juhu... - Du er intet barn længere.
- Hvad? - Jeg sagde bare... Du er en kvinde.
Du er jo over 16...
Han er en mand, og mænd og kvinder... Hvis du aldrig har...
Åh, nej. Jeg skulle ikke have...
Tak for rådet, men kan vi arbejde videre?
- Den bedste opgave nogensinde. - Prøv ikke at være som en 12-årig.
- Jeg prøver ikke. Jeg gør. - Så gør.
Jeg tager hjem. Bed Sutton om at flytte mødet.
Vildt. Isabella Fuentes.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dit arbejde.
- Badetøjsnummeret i 2004 var flot. - Tak. Undskyld mig. Jeg er dårlig.
Jeg vil bare spørge, om du dater statstjenestemænd?
Du skræmmer hende.
Spørg mine fjender, om de ikke fortryder beslutningen.
Åbner vi en Wal-mart?
Send Romana en gavekurv. Uden mad.
Miss Harris, vi talte i telefon om Anya Verdikov.
Har I fundet hende?
Jeg skulle passe på hende. Ved I, hvad der er sket?
Vi håbede, at du vidste det. Opførte hun sig underligt?
- Havde hun mødt nye mennesker? - Nej, hun holdt sig fra folk.
- Hvorfor? - Hun sagde, at hun havde influenza.
Jeg er dårlig.
Isabella.
- Isabella. - Du er stædig.
Du ser ikke godt ud. Kom med mig. Du er i fare.
Hvad mener du? Jeg har feber. Jeg vil bare ud herfra.
- Jeg er brændende varm. - Pete? Pete!
Pete, hvad sker der?
Ring efter en ambulance.
Det er ingenting. En ældre dame faldt.
Det skete bare. Det var som et mareridt. Jeg så bare på.
- Du kunne intet gøre. Hør her... - Det er det værste, jeg har set.
Tag dig sammen! Tag en blodprøve. Det kan føre os til artefakten.
- De taler ikke om det. Alt i orden? - Når vi finder tingen.
Artefakten var ikke på hende.
Hun fik den nok efter et show som de andre.
Hvorfor modeller? Bruger de samme hårtørrer?
Anya sagde: "De stjal mig". Nogen gjorde det.
- Hundredvis af folk deltager. - De mistænkte rejser sidst på ugen.
Vi må ind og ryge ham, som gjorde det, ud... eller hende.
Lettere sagt end gjort.
- Hvad er det? - En tanke.
- En god tanke? - Det synes jeg, og jeg har ret.
Miss Harris.
Jeg tror, at jeg ved, hvordan vi finder den skyldige.
Men du må hjælpe mig.
- Lykkedes det? - Det må du svare på.
Hold da kæft.
Velkommen til catwalken. Den ene dag er man inde...
- Vi forstår. - Modellerne klæder om derinde.
Har du noget imod at klæde om foran andre? Jeg taler med Damian.
Hvorfor skal jeg gøre det?
Mine ben ser ikke godt ud i sådan en kjole.
- Jeg ved ikke, hvordan man gør det. - Opfør dig, som om vi tjener dig.
- Det er idiotisk. - Præcis sådan. Perfekt.
Jeg kan ikke arbejde med en ny pige. Alt handler om relationer.
En uopdaget juvel. Ingen har set hende. Vil du ikke være den første?
Fint. Jeg ser på hende.
Jeg forstår ikke. Står hun bag den tykke pige?
Stol på mig, Damian.
- Jeg gør alt for dig, skat. - Myka, det er topdesigneren Damian.
Ikke flere milkshakes, søde.
- Hvad er det? - Jeg er...
Min assistent. Han gør alt, hvad jeg beder om.
Apropos slaver: Jenny! Nye billeder af denne. Andale!
- Damian. - Må jeg se kjolen?
- Held og lykke. - Du er officielt inde i varmen.
- Kaffe? - Nej, tak. Jeg ryster allerede.
Jeg mente til mig. Sort, ingen sukker. Andale!
Hej. Jeg hedder Gunther. Jeg skal tage billeder af dig.
Er du klar til at blive smuk?
Smukt. Giv mig et smil. Sådan.
- Hvem er det? - Suttons nyeste fund.
- Blev vi ikke lige af med det nyeste? - Hvad har Anya gjort dig?
Jeg lyser stærkest. Tykke piger sælger ikke dit tøj som jeg.
Selvfølgelig. Slap af, Romana. Du får rynker. Vi bliver ikke yngre.
- Kan en psykopat ikke dræbe hende? - Det er som bøsse-Cluedo.
- Forsigtig. Vi behøver ikke meget. - Hvorfor gør jeg det og ikke du?
- Jeg hader blod. - Du valgte det forkerte job.
Vi går videre. Stik forsigtigt nålen ind i massespektrometeret.
Hov, undskyld. Hallo?
- Hej. - Lad mig gætte. Todd?
Ja. Farvel.
- Nå? - Jeg følger dit råd.
Todd og jeg skal drikke kaffe.
- Har du en date? - Nej. Det er mere en kaffekonference.
Vi får styr på økonomien. Jeg kan aflyse.
- Af sted. - Ja? Fint.
Claudia? Vær dig selv.
Tak.
- Jeg så bare på dine billeder. - Undskyld. For meget koffein i dag.
Du er en stærk model. De andre kan knap trykke på elevatorknappen.
Jeg spiser mad.
- Tog Gunther dem? - Ja.
Han er god. Sig, at han skal bruge et stjernefilter næste gang.
- Er du fotograf? - Freelancer. Er du Suttons nye pige?
Du er et naturtalent. Du har en gave.
- Jeg har en gave. - Hvor mange kan du drikke?
Ingen. Jeg får bare dig til at hente dem.
Ingen har Dorian Grays portræt hængende.
- Det rigtige er stadig på lageret. - Jeg må holde op med at se på det.
- Romana hadede Anya. - Fjerner hun konkurrenterne?
- Distraher hende. Jeg tjekker rummet. - Hvordan?
Spørg, hvordan man torturerer sin assistent.
- Hvad er din yndlingsfilm? - Det hader jeg.
Man kan aldrig bare vælge en.
Ærligt, eller den første, jeg kommer på? "Godfather".
- Hvilket gymnasium gik du på? - Hvad mener du?
- Hvorfor spørger du om det? - Det var bare et spørgsmål.
- Hvad vil I have? - En BLT, tak.
Jeg vil gerne have chili med ekstra løg. Tak.
Intet farvel-kys? Løg. Dårlig ånde. Kys.
- Det var ikke sjovt. Undskyld. - Nej. Jo. Jeg spiser det senere.
- Efter et løgfrit kys. - Jeg forventede intet kys.
- Eller ikke. - Eller måske.
Jeg skulle have bestilt en grillet ostesandwich. Hvad laver jeg her?
Jeg er tydeligvis en lukket bog med dårlig ånde.
Åh, nej.
Vi skal gå.
- Hej. Vi mødtes på Suttons kontor. - Sig til Damian, at den går an.
Jeg tænkte bare på, om du har nogle søsterråd.
Mit råd er Spanx.
Jeg overraskes over sammenhængen mellem skønhed og ondskab.
Succes handler ikke om skønhed eller tøj.
Når jeg går på catwalken, kan jeg stoppe en krig med mit blik.
Jeg får folk til at ville have det, jeg har, for jeg viser dem min sjæl.
Tror du, at du kan gøre det, søster?
- Jenny, skemaet. - Jeg kommer.
Buh, Buddha.
Gav du Anya det samme søsterråd?
Anya skulle være blevet i Rusland og lavet borsh.
Du virker glad for, at hun er død.
- Du er nysgerrig. - Kun omkring dem, jeg arbejder med.
Den næste pige vil måske spørge, hvad der skete med dig.
- Det er slut, Jenny. - Er det den?
- Hvorfor gør du det? - Jeg skader ingen.
- Hvad er skade så? - De har råd til at betale.
- Med ungdommen? Dræbte du Anya? - Anya var ikke min kunde.
- Hvordan gør buddhaen dem ældre? - Hvad taler du om?
- Slankepiller.
Pas på. Den er...
...fyldt med bittesmå piller. - Du sælger slankepiller.
De er gode. Stadig ulovlige. Jeg køber dem på det sorte marked.
- Det handler ikke om slankepillerne. - Tag hjem. Ring og sig, du er syg.
Ellers må du tale med narkopolitiet.
Eller jeg kan hjælpe dig. Du kan tabe to kilo med det samme.
- Jeg skal ikke tabe to kilo. - Nej.
Gå.
Vi har ikke meget tid.
Hvor er jeg glad for, at du ringede. Jeg er så forventningsfuld.
Du sagde, at du har fundet den rette.
Ja, hun er perfekt.
Godt, du er her. Blodprøven, Pete sendte, har spor af sølvnitrat.
Det findes ikke i menneskeblod. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
- Hvordan var daten? - Den var perfekt.
Godt. Godt.
Som jeg sagde: Menneskeblod, intet blod, har sølv... Hvad er det?
"Vær dig selv" var det værste råd nogensinde.
Jeg er en skør kugle uden fortid.
Min interesse er et hemmeligt job, som jeg ikke må nævne.
Og jeg elsker løg.
Myka, må jeg komme ind? Er du klædt på? Glem det. Jeg kommer ind.
- Grin ikke. - Jeg griner slet ikke.
Du må ikke gå derud. Jeg får dårlige vibes.
Det, som sker med modellerne, sker måske på catwalken.
- Det er for farligt... - Fint.
Hvad? Ingen brok? Ingen slag?
Nej, jeg går ikke derud.
- Hvad er det? - Du siger jo, at det er farligt.
Du lytter aldrig til mig.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke stoppe en hær.
Jeg kan ikke vise folk min sjæl.
Hvad taler du om?
Nogle piger fægtede, læste bøger, studerede og blev agenter.
Og det... Det derude, det er...
- Det er ikke mig. - Hvorfor ikke?
Fordi... Du ved...
Jeg er ikke den smukke.
- Hvem er den smukke? - Min søster.
Tracy.
Hun er cheerleader og ballets dronning.
Det var hende, som alle drengene var vilde med.
Hun ville kunne gøre det.
- Fint. Vend dig om. - Hvorfor?
Fordi jeg vil sige noget, men du må ikke se på mig. Vend dig om.
Jeg vender mig om.
Jeg kan heller ikke sige det til din nakke.
Myka, du er en utrolig smuk kvinde.
Da vi mødtes, sagde jeg: "Jeg kan ikke arbejde med hende".
"Jeg vil bare stirre på hende".
Så lærte jeg dig at kende og indså, at du er endnu smukkere indeni.
Hvis den lille fægter kunne se, hvilken smuk kvinde hun ville blive-
- så ville hun vide, at hendes søster burde være misundelig.
- Er du klar? - Jeg er klar.
Vent. Du skulle jo ikke gøre det.
Der er du. Var du på Arby's? Andale. Ud med dig. Ud.
Kjolen er en knockout. Damian, din skiderik.
Kjolen. Det er kjolen. Kjolen!
- Hvorfor byttede du dem? - Det er mit show. Jeg bestemmer.
- Er det Lizzie Bordens kjole? - Hvad mener du?
- Fortæl mig det hele. - Fint. Fint.
Jeg gav hende knockout-kjolen. Romana og jeg var venner.
Nu behandler hun mig som en tjener. Spydige kommentarer om mit arbejde.
Jeg gav den nye pige min bedste kjole.
Jeg håber, det gjorde ondt. Du har såret mig.
- Jeg gjorde det! Jeg gjorde det! - Og du behøvede ikke sværdet.
- Ikke dårligt. - Jeg er ikke tyk.
Giv mig det på scenen. Det er det, jeg vil have.
- Her er kun blindgyder. - Der er en kvinde med rubiner derude.
Hun så på mig med et specielt blik.
- Vi ser på hende. - Ja. Vent.
Gør det ondt?
Hej. Er der noget galt?
Pete, jeg er brændende varm.
Åh, nej. Bliv her. Nej, nej, nej. Bliv her, Myka.
Myka, bliv her. Bliv her. Myka. Myka...
Det er alle pengene værd.
- Hej. - Hej.
- Det er stadig mig. - Har du ondt?
Jeg har lyst til en tidlig middag, men ellers er alt fint.
Hvad gør vi? Hun har ikke meget tid. Isabella døde for en time siden.
Af alderdom, Artie. Hun var 22 år. Hvad skal du bruge for at løse det?
- En blodprøve ville være... - Hvad ellers?
Sølvnitrat. Det er også i Mykas blod.
- Sølvnitrat? - Det bruges til desinficering.
Vent. Det bruges også til at lave fotografisk film.
- Hallo! Jeg var midt i noget. - Den tidligere lageragent Gus sagde-
- at der var et kamera, som tilhørte... Man Ray.
- Giv mig en adresse. - Han var fotograf i 1930erne.
Samtidig med Salvador Dali.
Gus sagde, at et af Rays sidste kameraer havde artefaktegenskaber.
- Det må være en af fotograferne. - Det gjorde Claudia nysgerrig.
Jeg hackede modeshowets kameraer.
Ham. Kameraet er ikke ligefrem nyt. Han tager et billede af Myka og går.
Det er ham.
- Vil du skifte fastnetabonnement? - Nej, tak.
- Vil du leve videre? Hvor er det? - Hvad taler du om?
Jeg sagde: Hvor er det?
Claudia, Man Rays. Og det er ikke alt.
Myka sagde, at en gammel kvinde stirrede på hende. Hun havde rubiner.
Kameraet stjæler ikke kun folks ungdom. Det overfører den til andre.
- Du har solgt nye chancer. - Hvordan virker kameraet?
- Stop, Pete. Vi har brug for ham.
Man dobbelteksponerer et yngre billede på en ældre. Det sker straks.
- Myka blev ikke ændret straks. - Du fandt ud af at gøre det senere.
Er det noget med fremkaldelsen?
Hørte du spørgsmålet? Tror du ikke, at min ven vil slå dig ihjel?
Det virker med tilbagevirkende kraft, når jeg venter med fremkaldervæsken.
Søvnitrat. Sølvnitrat.
- Hvorfor modeller og ikke andre? - Har du hørt "at elske med kameraet"?
En model blotter sin sjæl og åbner sig.
Mannys kamera fanger det og reagerer på det.
Hvordan ændrer vi Myka tilbage?
Pas på!
Artie?
Han fortalte det. Unge mand, hold op med at lege med ilden.
Ja, det var tæt på. Denne gang huskede jeg at dukke mig.
- Lægerne siger, at du har det godt. - Løgner.
- Hvordan har du det? - Gid, jeg kunne se mor og far.
De ville ikke kunne klare det.
Artie, jeg vil bare sige...
Jeg ved, at jeg er hård mod dig.
Stop. Begynd ikke på det.
Jeg giver ikke op. Du må ikke give op.
Vi må finde kvinden med rubinerne og tage et nyt billede af hende-
- og lægge det på et billede af Myka. - Hjælper det?
Jeg er inde på hans bankkonto. Han har intet rørt, men...
- Er der noget? - Han har sendt blomster tre gange.
- Til hvem? - Det står der ikke.
Romana. Romana fik blomster.
Hun virkede ikke særlig glad.
Jeg går. Selv som 90-årig er du en fantastisk agent.
Og hvis han ikke vil sige, hvem det er? Tager vi en andens ungdom?
Jeg mener... en, som er ond.
- Han siger det. - Af sted.
- Jeg er tidligere fan af Man Ray. - "Mannys".
Perry sagde ikke "Man Rays kamera". Han sagde "Mannys".
- Romana. Hør på mig. - Hvad vil du?
- Det ved du. - Vi skal ikke være sammen.
Præcis. Jeg er ikke din type. Rig og magtfuld. Men ved du hvad?
- Jeg er begge dele nu. - Hvad betyder det?
Jeg brugte ikke kameraet for at tjene penge. Indtil jeg mødte dig.
Jeg er endelig rig nok til at få verdens smukkeste kvinde.
- Så rig bliver du aldrig. - Forstår du ikke?
Jeg gjorde det hele for dig. For os.
Slip mig. Slip mig.
Du har haft Man Rays kamera længe. Du kendte faktisk Manny.
Jeg stod model for ham. Han gav mig kameraet.
Og du opdagede dets gendannende egenskaber.
Den første person, som blev ung... var dig.
- Jeg er en flot 98-årig. - Hvor mange liv kostede det?
Du har dobbelteksponeret mit billede... med din vens.
Du har været ung længe nok.
Tilbage igen.
- Har du det godt? - Ja. Takket være jer.
Hvis min partner bliver pensionist, og jeg ikke gør noget ved det-
- så mister jeg seks feriedage. Derfor gjorde jeg det.
Skønt at se dit gamle jeg. Jeg mener dit unge jeg.
- Kom, farfar. Du får et anfald igen. - Ved du, at jeg er din chef?
- Pete, jeg vil bare sige tak. - Det var så lidt.
Ikke for... For det, du sagde før showet.
- Det nævner vi ikke igen. - Du sagde, at jeg... Du sagde...
Jeg synes, at vi skal... Jeg vil gerne...
Fint.
- Hvad skal vi? Ser du mig ikke nok? - Jeg skylder dig en undskyldning.
- Ikke bare en. Hvilken tænker du på? - Den, som handler om Todd.
- Det er lige meget. - Jo, jeg bør kunne hjælpe.
- Du ødelagde mig ikke. - Du er ikke ødelagt, Claudia.
Jeg glemmer af og til, at den dygtige programmør har et teenagehjerte.
Hun fortjener en, som er bedre end mig som...
- Faderfigur? - Åh gud...
- Du klarer det fint. - Jeg kan gøre det bedre.
- Du er så sød. - Sig ikke det. Jeg er ikke sød.
Jeg er lettet. Jeg troede, at du havde arrangeret et møde med Todd.
Todd. Sikket tilfælde.
- Hej. - Hej.
Jeg ved ikke, om jeg sagde det før, men jeg elsker chili.
- Artie, smut. - Jeg går.
Mila Tempels www.broadcasttext.com